Jul 24, 2014

Jacques Pants - RDC

République du Chiffon - Jacques Pants



        These are my first me made slacks. The pattern - Jacques by République du Chiffon - is actually rated 4/4, and so this must be the most complex piece of apparel I’ve ever made. Yet it did not fell like it was.


République du Chiffon pants


        The pattern is beautifully drafted. The booklet (only in french - and my french is high school level) is a bit essential for a beginner like me but the photographic tutorial on their site “Sewing the Jacques Pants from A to Z” is very well made and I had no trouble at all following it even with my limited language skills.

        I used a cotton gabardine maybe a little bit too light for the cut of these pants. I do not know, yet, my fabrics well ... but hopefully I'll get there.


République du Chiffon pants


        The main fitting challenge I had to face was correcting for my rather pronounced lumbar hyperlordosis (sway back) that causes a pelvic tilt. In terms of fitting it translates into a shorter front crotch and a longer back crotch and also the higher positioning of the buttocks fullness (mine is even higher cause I'm a runner so I really had to scoop that back crotch). I didn't adjust for a fuller front thigh because the front pleats took care of the problem (even thou next time I will add like 5mm to the intake - for extra comfort :) ). After fitting everything to the best of my knowledge .... I forgot to move the back darts and the welt pocket... their positioning causes some awkwardness... I feel like hitting myself.




        This is supposed to be actually a test run for my “final” pair, part of the Steven Alan Look I’m making. They were a first for so many things: my first fly front, my first double welt pocket, my first slant pocket …. You can find the “in progress” pictures on Instagram.


Pantalon Jacques


Pantalon Jacques


        RECAP
        Pattern : Pantalon Jacques by République du Chiffon
        Fabric: medium light cotton gabardine and some gingham cotton for the lining of the pockets
        Haberdashery: 3 custom made fabric-covered buttons, fusible interfacing
        Mods: none (aside fitting)




        I really enjoyed making them … and I love them with a pair of heels. The 7/8 cut + the heels combo elongate the figure a lot. Overall I find this pattern to be very flattering on the body.



Thank you for visiting. I would love to hear your opinion.


Pantaloni Jacques - République du Chiffon


        Questo è il primo paio di pantaloni (nel vero senso della parola) fatto da me. Il cartamodello - Jaques della République du Chiffon - è per la verità quotato 4/4 difficoltà perciò questo deve essere il più complesso capo di abbigliamento che io abbia mai realizzato finora. Nonostante ciò non mi è sembrato così.


Pantaloni République du Chiffon


        Il design è molto bello e preciso. Il libretto delle istruzioni che accompagna il cartamodello (disponibile soltanto in francese purtroppo - ed il mio francese non supera livello liceo) è un po troppo essenziale per una principiante come me. Fortunatamente la guida fotografica “Cucire il Pantalone Jacques della A alla Z” disponibile sul loro sito, è fatta molto bene e non ho riscontrato nessuna difficoltà nel seguirla nonostante le mie conoscenze linguistiche limitate.

        Ho usato una gabardina di cotone, forse un po troppo leggera per il taglio di questi pantaloni. Ancora non sono molto ferrata sui tessuti … ma ci arriverò.


Pantaloni République du Chiffon


        Il problema principale per quel che riguarda l’adattamento è stato dover correggere per la mia iperlordosi lombare che causa un’inclinazione della pelvi. In termini pratici la cosa si traduce nel dover modificare le lunghezze del cavallo: accorciare quella davanti e allungare quella dietro. Lo stesso difetto lombare sommato con il fatto che sonno una runner fa si che il punto di massima pienezza dei glutei sia più alto perciò ho dovuto scavare un bel po la linea del cavallo dietro. Non ho dovuto modificato per le cosce piene perché le pieghe davanti hanno eliminato il problema (anche se la prossima volta ci aggiungerò 5mm - più spazio, più comfort). Dopo aver adattato tutto al meglio delle mie capacità … ho dimenticato di spostare le pince dietro e la tasca … mi viene da prendermi a schiaffi da sola.




        Questo paio di pantaloni doveva in realtà essere una prova per quello “finale” parte del mio Look Steven Alan.
Sono stati la prima volta per tante cose: la mia prima patta per pantaloni, la mia prima tasca doppio filetto, la mia prima tasca alla francese…come al solito le immagini “in progress” e dei particolari le trovate su Instagram.


Pantaloni Jacques


Pantaloni Jacques


        RECAP
        C.M. : Pantalone Jacques République du Chiffon
        Tessuto: gabardina di cottone medio leggera e del cotone gingham per la fodera delle tasche
        Merceria: 3 bottoni ricoperti, fliselina
        Mod: nessuna (a parte adattamento )


Jacques République du Chiffon


        Mi sono divertita molto a realizzare questi pantaloni … trovo che vanno benissimo con un bel paio di tacchi. La combinazione tra la lunghezza 7/8 dei pantaloni ed i tacchi slancia molto la figura.



Grazie della visita. Mi piacerebbe moltissimo sentire la vostra opinione.

24 comments:

  1. ciaoo che belli i pantaloni e tu sei molto brava! Io per ora non mi sono ancora sbilanciata sui pantaloni sono ancora un po' titubante =)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie ... sono molto contenta sai ... da tanta soddisfazione fare delle cose un po più complicate :)

      Delete
  2. La tua versione é magnifica : mi fa venire voglia di rifare questo CM. Di solito, non mi piacciono i pantaloni con la vita bassa per ché non mi va bene. Ma quando ti vedo, cambio la mia opinione. Bravo, il tuo blog et tutto quello ché fai é veramente stupendo (mi dispiace per i miei errori in italiano;) )

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ti ringrazio tantissimo Annie, ... apprezzo moltissimo il tuo gusto e la qualità delle tue creazioni, perciò ogni complimento da parte tua, vale dieci... Il tuo italiano è più che ottimo ... sono un'avida lettrice del tuo blog e tante volte avrei avuto piacere commentare in francese ... ma mi fermo a "come si dice ?:) "

      Delete
  3. Great job, Sasha! They are really cute!

    ReplyDelete
  4. So good, especially as they are your first trousers ever. I have a sway back too, but haven't ever taken it into account with pants fitting - maybe I should! Your photos look lovely - I'm yearning for sunshine!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Sarah! The fabric is not stretch at all and therefore unforgiving, I had to take my back into account ... and besides they are slacks ... there would be a lot of bunching, frowning and what not.
      If it makes you feel better we do not have that much sun, I took the pictures at noon !!! - it's the t-shirt ;)

      Delete
  5. Oh my gosh I am currently obsessed with these pants. So weird! And they look so utterly fabulous on you, what a great job. And there's that neon ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Jillian!!!... some might think is the italian sun at noon the lights up the photos ... nope ... it's my neon t-shirt! ;)

      Delete
  6. These fit sooo well! I love them :-D I've never heard of this pattern either I'm now gonna take a look

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's a great pattern in my opinion, if french is not a problem for you ... you should take a look!!!

      Delete
  7. I love the pants! The shoes too! What brand are they? They go perfect with the pants length!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank You Marina ...! The shoes are branded Gixus and are from an older collection...

      Delete
  8. Questo Jacques te dona moltissimo: è stato adattato con molta intelligenza. Non vedo l'ora di scoprire la versione finale per il tuo look Steven Alan!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Mitch ... le tue parole mi fanno molto piacere... per il look: speriamo bene ;).
      Non credevo parlassi l'italiano :)

      Delete
  9. Perfect ! Great fit, your fabric seems perfect, you think it's too smooth ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Sandra! What do you mean too smooth? I thought it was a bit too light to get the same drape as the original, that is Géraldine's

      Delete
  10. Would you mind me featuring these on SSB? I credit, link to your post and let you know when featured.
    https://facebook.com/sassysewingbees

    ReplyDelete

  11. Featured on Sassy Sewing Bees https://facebook.com/sassysewingbees ❀

    ReplyDelete
  12. Sono molto belli e ti stanno bene.
    Sabrina

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie - è un cartamodello molto bello ... ho dovuto fare ben poco ;)

      Delete

Google+